NICOLAS OZEROV
presente
“CHARME RUSSE”
(jouet exclusif en bois volumineux peint)
Saint-Petersbourg
Tel./ fax: (7-812) 153-92-49
E-mail: charmrus@list.ru

Chers Messieurs et Dames,

Je m’appelle Nicolas Ozerov. J’habite une des plus belles villes du monde, Saint-Petersbourg, situee au bord de la Neva.

Je vous remercie de l’attention et de la possibilite de vous presenter ma collection des jouets peints en bois.

Un peu primitif (ce qui est de tradition des Slaves russes), mais vif et original en forme, charmant, joyeux et guai au contenu et a l’humeur, le jouet devient accessible a toute personne qui aime tout l’original et non ordinaire.

En realite, mon jouet n’est pas presente a St-Petersbourg. Generalement, on les envoie a l’etranger, aussi bien qu’ils sont presentes aux expositions et aux ventes aux encheres publiques divers.

Quelques mots sur le jouet-meme.

Le jouet - poupee est tout a fait un souvenir. Volumineux, en bois en sa forme (fait au métier du tremble sec prepare). La peinture est faite avec la detrempe. Il n’est pas couvert de la laque a la difference de la plupart des produits en bois presentes a St-Petersbourg. C’est le fait principal et tres important pour moi, car, en regardant, il y a une possibilite d’eviter de petites alterations, rehauts et effet de miroir qui sont donnes par le couvert de laque. La laque “trouble” la perception naturelle du jouet en bois (le dessin naturel de texture de bois-meme et la palette des couleurs, vive et unique, disparaissent).

La collection principale se compose de 13 statuettes differentes. Chacun peut, suivant son desir, creer des scenes de genre differentes. Les figurines des gens sont aux vetements traditionnels russes. Les statuettes sont 18-18,5 cm de haut.

Le prix de 1 jouet est EUR 15 (y compris la livraison et le transport).

Pour les collections privees et pour participer aux expositions et aux ventes aux encheres, je propose une collection exclusive, faite de 10 statuettes. Elles sont 10.5-11 cm de haut (c’est un format habituel, generalement admis pour la miniature en bois).

Le prix du complet de 10 jouets est EUR 200 (y compris la livraison et le transport).

J’espere que mes jouets feront a vous et a vos proches quelques minutes agreables, j’en serai tres enchante.

Veuillez recevoir mes sentiments les plus distingues,

Sincerement votre,

Nicolas Ozerov